FAQs

El Enfoque LEGS se centra en apoyar los medios de subsistencia de ganaderos antes, durante y después de una crisis. Las intervenciones técnicas de LEGS apoyan a las comunidades afectadas por crisis para:

• obtener beneficios inmediatos utilizando activos ganaderos existentes
• proteger activos ganaderos clave y/o
• reconstituir activos ganaderos clave

LEGS aplica un enfoque basado en derechos que busca respetar, proteger y cumplir con los derechos humanos acordados a nivel internacional. Las opciones de respuesta de LEGS también aseguran el bienestar animal, al vincular cada intervención técnica con un protocolo de bienestar animal, los Cinco Dominios de Bienestar Animal, que se explican en la sección “¿Qué dice LEGS sobre…?” de esta página..

• Fase 1: evaluación inicial
• Fase 2: identificación de respuestas
• Fase 3: análisis de intervenciones técnicas y opciones
• Fase 4: plan de respuestas

Estas cuatro fases están todas sustentadas por procesos de seguimiento y evaluación, rendición de cuentas y aprendizaje (MEAL, por sus siglas en inglés).

Existen herramientas participativas que ayudan al usuario a trabajar en cada fase, incluida la Matriz de identificación de respuesta participativa (PRIM), que se usa para facilitar discusiones y planificación por las partes interesadas (entre ellos, los representantes de las comunidades afectadas) a fin de determinar las opciones más adecuadas, oportunas y factibles para apoyar a ganaderos en cualquier crisis específica.

El Manual de LEGS ofrece orientación paso a paso sobre cómo usar las herramientas de LEGS para desarrollar un plan de respuesta a una emergencia. La tercera edición, publicada en 2023, tiene un mayor enfoque en los ocho principios que sustentan LEGS. Los primeros tres capítulos se centran en los principios generales y la toma de decisiones:

• El Capítulo 1 presenta LEGS y ofrece una visión general de las emergencias, el ganado y los medios de subsistencia.
• El Capítulo 2 presenta los ocho Principios de LEGS que sustentan todas las intervenciones basadas en LEGS.
• El Capítulo 3 proporciona orientación paso a paso y herramientas para la planificación de respuestas a emergencias.

El resto de los capítulos se centran en las seis áreas de intervención técnica de LEGS: recursos alimenticios, agua, apoyo veterinario, refugios, reducción de ganado y provisión de ganado.

LEGS analiza los ocho principios en relación con cada una de las seis intervenciones técnicas. LEGS también proporciona una revisión de las ventajas y desventajas de varias subopciones, y un árbol de toma de decisiones para destacar las cuestiones clave que han de abordarse. Posteriormente, se incluyen las normas, acciones clave y notas de orientación específicas para cada intervención y opción.

LEGS no tiene una faceta operacional, y por tanto no interviene directamente en situaciones de emergencia. Podemos conectar a personas y organismos interesados con Formadores/as de LEGS en países concretos, y compartir información acerca del Enfoque de LEGS.

LEGS es miembro de la Cooperación de Normas Humanitarias (HSP), junto con Esfera y otras iniciativas de normas humanitarias. El objetivo de esta Cooperación es mejorar la aplicación de normas humanitarias mediante una mayor coherencia y eficacia en la divulgación, al tiempo que cada miembro mantiene la independencia de cada iniciativa de normas. Los socios actuales son:

• Esfera –  Manual Esfera: Carta Humanitaria y Normas mínimas en la respuesta humanitaria
• Red Interagencial para la Educación en Situaciones de Emergencia (INEE) – Normas mínimas para la educación: Preparación, Respuesta, Recuperación
• SEEP Network –  Normas mínimas para la recuperación económica (MERS)
• Alianza para la Protección de la Infancia en la acción humanitaria – Normas mínimas para la Protección de la Niñez y Adolescencia en la Acción Humanitaria (NMPNA)
• Cash Learning Partnership (CaLP) – Norma Mínima para el Análisis de Mercado  (MISMA)
• El programa ADCAP – Normas humanitarias de inclusión para personas mayores y personas con discapacidad (HIS)
• Clúster de Coordinación y Gestión de Campamentos – Normas mínimas para la gestión de campamentos
• Normas para el apoyo a los medios de subsistencia relativos a cultivos en emergencias – Manual SEADS
• Alianza CHS – Norma Humanitaria Esencial (CHS)

Las organizaciones interesadas pueden encargar un Curso Básico LEGS: Presencial (anteriormente llamado el “Curso de Formación de 3 días de LEGS”) a cualquiera de los Formadores/as de LEGS en su país o región.

Puede obtener los datos de contacto de Formadores/as de LEGS del Dpto. de Gestión de Finanzas y Administración de LEGS. Los Formadores/as LEGS que han impartido con éxito dos Cursos de Formación de LEGS tras haber completado una FdF se convierten en “Formadores/as Acreditados/as” y se incorporan a la lista que aparece en la página de Formadores/as Acreditados para la formación presencial.

En 2021, se desarrolló una versión en línea a partir del CBL-Presencial, el Curso Básico LEGS-En línea, el cual es impartido por Formadores acreditados para impartir cursos en línea. Para más información, contacte con el Dpto. de Gestión Financiera y Administrativa de LEGS.

LEGS ha recibido financiación y apoyo en especie* de las siguientes organizaciones:

• Unión Africana*
• Oficina para la Asistencia Humanitaria, USAID
• Donkey Sanctuary
• Unión Europea – DG de Desarrollo y Cooperación – EuropeAid
• Unión Europea – Departamento de Ayuda Humanitaria y Protección Civil (ECHO)
• Feinstein International Center, Tufts University
• Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura
• Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones del Reino Unido (FCDO)
• Programa “Mejora de la gobernanza mundial para la reducción del hambre”
• Humanitarian Policy Group, Overseas Development Institute*
• Comité Internacional de la Cruz Roja
• Oxfam GB
• Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel (PRAPS)
• Projet de Developpment de l’Elévage (PRODEL), Camerún
• Sphere India*
• The Brooke
• Trócaire
• Vetworks UK
• VSF-Bélgica
• Protección Animal Mundial (anteriormente WSPA)

No, LEGS no tiene fondos para distribuir.

La Secretaría de LEGS tiene su sede en el Reino Unido, aunque los miembros de su equipo están distribuidos por todo el mundo.

…la resiliencia?

El concepto de resiliencia amplía y desarrolla el enfoque de medios de subsistencia sostenibles, los principios del cual sustentan las normas LEGS. La resiliencia busca integrar el impacto de las emergencias y la necesidad de fortalecer la capacidad de recuperación.

Ver el documento de discusión: LEGS y la Resiliencia: Vínculos entre el ganado, los medios de subsistencia y la gestión de la sequía en el Cuerno de África (en inglés).

…el bienestar animal?

LEGS está basado en principios y leyes humanitarias, y por tanto su punto de partida es el bienestar de la personas, y no el bienestar de los animales. Las opciones de respuesta de LEGS tratan de asegurar el bienestar animal, y cada uno de los capítulos técnicos del Manual de LEGS resume cómo están relacionadas las intervenciones con los Cinco Dominios, comúnmente utilizados como marco para evaluar el bienestar animal:

1. Nutrición
2. Entorno
3. Salud
4. Comportamiento
5. Estado mental

Véase también:
Documento informativo de LEGS sobre el bienestar animal (en inglés).

…las transferencias monetarias?

Con el aumento del uso de transferencias monetarias en los programas humanitarios, el uso de respuestas basadas en efectivo constituye una opción para alcanzar los objetivos de LEGS. El Capítulo 3 del Manual de LEGS resume los tipos más comunes de transferencias monetarias y el Apéndice 3.6 de este capítulo presenta algunas de las modalidades de respuesta y mecanismos de prestación para los programas de transferencias monetarias (PTM) que pueden usarse en las intervenciones técnicas de LEGS.  Cada capítulo técnico proporciona información más detallada. La sección de Referencias del Capítulo 3 incluye listas detalladas sobre mecanismos de evaluación de mercado y respuestas en efectivo.

Véase también: Programas de transferencias monetarias LEGS

…el género?

“La programación sensible al género” es uno de los ocho principios de LEGS presentados en el Capítulo 2 del Manual de LEGS. El capítulo destaca la importancia de comprender los roles, derechos y responsabilidades, la vulnerabilidad y equidad, y el impacto diferencial de las crisis sobre diferentes grupos de personas; además de la importancia de garantizar que la información recopilada esté desglosada por género. Los capítulos técnicos específicos ofrecen orientación adicional.

Véase también: el módulo virtual de LEGS sobre el género

…el cambio climático?

“Responder al cambio climático y proteger el medio ambiente” es otro de los ocho principios presentados en el Capítulo 2 del Manual de LEGS. El capítulo reconoce las actuales tendencias climáticas y su impacto diferencial en diferentes partes del mundo, y destaca la importancia para los organismos implicados en la reducción de riesgos de desastre entre ganaderos de mantenerse al tanto de desarrollos y tendencias futuras en este área. Los capítulos técnicos específicos ofrecen orientación adicional.

…los animales de compañía en situaciones de desastre?

Si bien no se mencionan los animales de compañía de manera explícita en el Manual de LEGS, se reconoce que estos animales proporcionan beneficios sociales importantes para sus amos. Muchas de las Normas y Notas de orientación de LEGS son aplicables a los animales de compañía; puede obtenerse orientación específica al respecto en el Animal Welfare Information Center (Centro de Información del Bienestar de los Animales) del Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos (AWIC por su sigla en inglés).

Véase también World Animal Protection.

En general, los países de ingresos bajos están en una situación de mayor riesgo de crisis y desastres humanitarios que afectan a un gran número de personas. Igualmente, la expresión “desastre humanitario” está definida en parte por la capacidad de respuesta de las personas y los gobiernos locales. Es más probable que tal capacidad sea insuficiente en países de ingresos bajos, que suelen no tener las capacidades para la planificación y respuesta ante emergencias, ni tampoco programas nacionales de seguridad social en situaciones de desastre.

Es más, las prioridades de los países de ingresos altos para respuestas a emergencias podrían diferir de las prioridades de ganaderos en países de ingresos bajos. Por ejemplo, en países de ingresos altos, podrían priorizarse temas relacionados con los seguros o con los animales de compañía, y LEGS no se centra en estos temas.

Sin embargo, los principios clave del Enfoque de LEGS, entre ellos, la importancia de la consulta y la participación, ampliar la base de conocimientos locales y proporcionar apoyo a los medios de subsistencia, son pertinentes para cualquier respuesta ganadera a una emergencia.