Visión general
El Manual de LEGS proporciona normas y directrices mínimas para usar en la respuesta a emergencias humanitarias, para apoyar los medios de subsistencia de las comunidades ganaderas en países de ingresos bajos y medios.
Con base en pericia técnica y buenas prácticas basadas en la evidencia, el Manual incluye herramientas para la toma de decisiones en la planificación de una respuesta a una emergencia centrada en el ganado. Describe acciones clave y notas de orientación para realizar intervenciones de emergencia en seis áreas técnicas potenciales:
- Recursos alimenticios
- Agua
- Apoyo veterinario
- Refugio
- Reducción de ganado
- Provisión de ganado
Producción
La 1ª Edición
El desarrollo de la 1ª edición del Manual de LEGS fue supervisado por el Grupo de Dirección de LEGS, con base en las contribuciones de los autores y autoras expertos en materia de cada área técnica. Un “borrador de consulta” del Manual se compartió en el sitio web de LEGS para obtener comentarios y retroalimentación de la Comunidad de práctica de LEGS antes de finalizar y publicar el texto en 2009.
La 2ª Edición
En 2013, se lanzó un proceso de consulta a través del sitio web de LEGS y la lista de correo, a fin de obtener retroalimentación acerca de la 1ª edición del Manual. Se encargaron documentos informativos acerca de nuevas cuestiones o temas clave a los que era necesario dedicar una mayor atención, entre ellos: las transferencias monetarias, el género, el cambio climático, el bienestar animal, el ganado en los campamentos y la resiliencia.
El Manual fue revisado para incorporar los resultados de la consulta y los hallazgos de estas revisiones técnicas. También se editó el lenguaje para mejorar su claridad y accesibilidad, y se encargó un nuevo diseño y formato más claro y fácil de usar para el Manual actualizado. La segunda edición de LEGS fue publicada en 2014.
La 3ª Edición
Del 2019 al 2021 se obtuvo retroalimentación sobre la 2ª edición a partir de una gama de actividades, en preparación para la revisión del Manual. Estas incluyeron:
- siete documentos informativos sobre temas clave: nutrición, género, fármacos veterinarios, seguros ganaderos, medios de subsistencia y resiliencia, COVID-19 y localización, junto con una serie de seminarios virtuales sobre los mismos temas
- talleres de consulta organizados en Mali, Kenia, Filipinas, India, y Nicaragua
- encuesta en línea sobre la 2ª edición del Manual
- documento informativo sobre “Cómo hacer que LEGS sea más amigable para usuarios”
- revisión y actualización de la Base de datos de Evidencia de LEGS.
El Manual fue revisado y actualizado con base en estos materiales. Las mejoras clave incluyen:
- directrices ampliadas en materia de planificación de respuestas, creación de los Principios de LEGS (que sustituyen las antiguas normas esenciales y los temas transversales)
- mayor énfasis en la preparación mediante la creación de nuevas normas técnicas; y
- más información sobre respuestas de transferencias monetarias.
El Manual fue rediseñado con un enfoque en un formato y lenguaje accesibles, trasladando los casos prácticos a una página web específica (en proceso).
