Skip to main content
search
 

FAQ de LEGS

LEGS entend améliorer la qualité et l’impact sur les moyens d’existence des projets liés à l’élevage dans les situations humanitaires.

Foire aux questions (FAQ)

Qu’est-ce que l’approche de LEGS?

L’approche de LEGS se concentre sur l’appui aux moyens d’existence des éleveurs avant, pendant et après une situation de crise. Les interventions techniques de LEGS aident les communautés affectées par une crise à :

  • obtenir des avantages immédiats en utilisant les biens d’élevage existants
  • protéger les principaux biens d’élevage et/ou
  • reconstituer les principaux biens d’élevage

LEGS adopte une approche fondée sur les droits qui vise à respecter, protéger et honorer les droits humains reconnus à l’échelle internationale. Les options de réponse de LEGS garantissent aussi le bien-être animal en établissant un lien entre chaque intervention technique et un protocole de bien-être animal, les cinq domaines du bien-être animal, qui sont expliqués dans la section intitulée « Quelle est la position de LEGS sur » plus loin sur cette page.

LEGS guide les praticiens tout au long des quatre étapes clés de la planification de la réponse à une situation d’urgence :

  • Étape 1: évaluation initiale
  • Étape 2: identification de la réponse
  • Étape 3: analyse des interventions techniques et leurs options
  • Étape 4: plan de réponse

Ces quatre étapes sont toutes renforcées par le suivi, l’évaluation, la redevabilité et l’apprentissage (acronyme anglais : MEAL).

Il existe des outils participatifs qui aident l’utilisateur à progresser au fil de chaque étape, y compris la matrice PRIM (matrice d’identification participative de réponse), qui est utilisée pour faciliter la discussion et la planification entre parties prenantes, notamment les représentants des communautés sinistrées, afin de déterminer les options les plus appropriées, les plus opportunes et les plus faisables pour aider les éleveurs confrontés à une situation de crise particulière.

Le manuel LEGS offre des conseils progressifs sur la manière d’utiliser les outils de LEGS pour élaborer un plan de réponse en situation d’urgence. La troisième édition, publiée en 2023, met davantage l’accent sur les huit principes qui sous-tendent LEGS. Les trois premiers chapitres sont axés sur les principes généraux et la prise de décision :

  • Le chapitre 1 présente LEGS et donne une vue d’ensemble des situations d’urgence, du bétail et des moyens d’existence.
  • Le chapitre 2 présente les huit principes de LEGS qui sous-tendent toutes les interventions fondées sur LEGS.
  • Le chapitre 3 présente des notes d’orientation progressives et des outils pour planifier une réponse à une situation d’urgence.

Les chapitres suivants sont axés sur les six domaines d’intervention technique de LEGS : alimentation du bétail, fourniture d’eau, soutien vétérinaire, abris et aménagements du bétail, réduction du cheptel et la fourniture de bétail.

LEGS aborde les huit principes par rapport à chacune des six interventions techniques. LEGS fournit aussi un examen des avantages et des inconvénients des différentes sous-options, ainsi qu’un arbre de décision pour mettre en exergue les questions clés qu’il convient de résoudre. Viennent ensuite des normes spécifiques, des actions clés et des notes d’orientation pour chaque intervention et chaque option.

Est-ce que LEGS intervient dans les situations d’urgence?

LEGS n’est pas à caractère opérationnel; il n’intervient donc pas directement dans les situations d’urgence. Nous sommes en mesure de mettre en relation les personnes et les organismes intéressés avec des formateurs LEGS dans un pays donné et de leur communiquer des informations sur l’approche de LEGS.

Quel est le lien de LEGS avec les autres normes humanitaires telles que Sphère?

LEGS est membre du Partenariat pour les standards humanitaires (HSP) aux côtés de Sphère et d’autres initiatives de normes humanitaires. Le but du partenariat est d’améliorer l’application des normes humanitaires grâce à une plus grande cohésion et une efficacité accrue du travail de proximité, tout en permettant à chaque initiative de garder son indépendance. Les partenaires actuels sont les suivants :

Comment puis-je organiser une formation LEGS?

Les organisations qui le souhaitent peuvent commanditer un stage de formation de base LEGS en présentiel (anciennement appelé le « stage de formation LEGS sur 3 jours ») auprès de l’un des formateurs LEGS dans leur région ou pays respectif.

Il est possible de se procurer les coordonnées des formateurs LEGS auprès de la responsable de l’administration et des finances de LEGS. Les formateurs LEGS qui ont réussi à dispenser deux stages de formation LEGS après avoir obtenu le diplôme de FdF deviennent des « formateurs agréés » et leur nom apparaît sur la page des formateurs habilités à dispenser la formation LEGS en présentiel.

En 2021, la formation de base LEGS a été déclinée en un stage de formation de base en ligne, organisé par des formateurs habilités à dispenser la formation en ligne. Pour obtenir un complément d’information, veuillez contacter la responsable de l’administration et des finances de LEGS.

Comment LEGS est-il financé?

LEGS a reçu un financement et un soutien en nature* de la part des organisations suivantes :

  • Bureau des affaires étrangères, du Commonwealth et du développement (FCDO)
  • Bureau for Humanitarian Assistance, USAID
  • Comité international de la Croix-Rouge*
  • Donkey Sanctuary
  • Feinstein International Center, Tufts University*
  • Groupe sur les politiques humanitaires, Overseas Development Institute*
  • Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture
  • Oxfam GB
  • Programme Amélioration de la gouvernance mondiale pour la réduction de la faim
  • Projet de Développement de l’Élevage (PRODEL) Cameroun
  • Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel (PRAPS)
  • Société mondiale de protection des animaux (anciennement WSPA)
  • Sphère Inde*
  • The Brooke
  • Trócaire
  • Union africaine*
  • Union européenne – DG Développement et Coopération – EuropeAid
  • Union européenne – Direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO)
  • Vetwork UK
  • VSF-Belgique*

LEGS fournit-il un financement?

Non, LEGS n’a pas de fonds à distribuer.

Où est basé LEGS?

Le Secrétariat de LEGS est basé au Royaume-Uni, mais les membres de l’équipe sont distribués à travers le monde.

Quelle est la position de LEGS sur:

… la résilience ?

Le concept de résilience s’appuie sur l’approche fondée sur des moyens d’existence durables, dont les principes sous-tendent LEGS. La résilience entend intégrer l’impact des situations d’urgence et le besoin de renforcer les capacités de relèvement.

Voir le document de réflexion: Moyens d’existence et résilience.

…du bien-être animal ?

LEGS s’appuie sur le droit et les principes humanitaires ; par conséquent, son point de départ est le bien-être des populations plutôt que le bien-être animal. Les options de réponse de LEGS visent également à garantir le bien-être animal et chacun des chapitres techniques du manuel LEGS décrit en quoi les interventions se rapportent aux « cinq domaines », fréquemment utilisés comme un cadre d’évaluation du bien-être animal :

  1. Nutrition
  2. Environnement
  3. Santé
  4. Comportement
  5. État mental

Voir aussi : le Document d’information de LEGS sur le bien-être animal.

…les transferts monétaires ?

Compte tenu de l’utilisation croissante des transferts monétaires dans les programmes humanitaires, l’utilisation d’interventions appuyées par des transferts constitue une option possible pour atteindre les objectifs de LEGS. Le chapitre 3 du manuel LEGS résume les types de transferts monétaires les plus répandus et l’annexe 3.6 de ce chapitre présente certaines modalités de réponse et mécanismes de distribution des transferts monétaires (en espèces ou coupons) qui peuvent être utilisés dans les interventions techniques de LEGS. Un complément d’information est donné dans chaque chapitre technique. Des guides détaillés sur l’évaluation du marché et les mécanismes de réponse à base de transferts monétaires sont énumérés dans la section Références du chapitre 3.

Voir aussi : Les transferts monétaires selon LEGS

…le genre ?

Une « programmation sensible au genre » est l’un des huit principes de LEGS présentés dans le chapitre 2 du manuel LEGS. Le chapitre souligne l’importance que revêt la compréhension des rôles, des droits et des responsabilités, au même titre que la vulnérabilité et l’équité, et l’impact distinct qu’exercent les crises sur différents groupes de personnes ; il explique aussi qu’il convient de ventiler l’information recueillie en fonction du genre. D’autres conseils sont fournis dans chacun des chapitres techniques.

Voir aussi : le module électronique sur le genre de LEGS.

… le changement climatique ?

« Réagir au changement climatique et protéger l’environnement » est un autre des huit principes présentés au chapitre 2 du manuel LEGS. Le chapitre reconnaît les tendances climatiques actuelles et leur impact varié dans différentes parties du monde. Il souligne qu’il est important que les organisations impliquées dans la réduction des risques de catastrophe chez les éleveurs se tiennent informées des développements et des tendances futures dans ce domaine. D’autres conseils sont fournis dans chacun des chapitres techniques.

… les animaux de compagnie en cas de catastrophe ?

Certes, les animaux de compagnie ne sont pas expressément abordés dans le manuel LEGS, mais il est admis que ces animaux apportent des bienfaits sociaux importants à leurs propriétaires. Nombre des normes et notes d’orientation de LEGS s’appliquent aux animaux de compagnie et le lecteur pourra se procurer des conseils précis à ce sujet auprès du Centre d’information sur le bien-être des animaux du Département de l’Agriculture des États-Unis (AWIC).

Voir aussi la Société mondiale de protection des animaux.

Est-ce que LEGS s’applique aux crises dans les pays à revenu élevé?

En général, les pays à faible revenu sont davantage exposés aux crises humanitaires et aux catastrophes et le nombre de personnes touchées est alors considérable. De même, le terme de « catastrophe humanitaire » est en partie défini par la capacité de la population et des pouvoirs publics locaux à réagir. Il est plus probable que ces capacités soient insuffisantes dans les pays à faible revenu, qui bien souvent n’ont pas de capacités d’intervention et de planification en situation d’urgence, ni de régimes nationaux d’assurance en cas de catastrophe.

De plus, les priorités des pays à revenu élevé en situation d’urgence peuvent être différentes de celles des éleveurs dans les pays à faible revenu. Ainsi, les questions ayant trait aux assurances et aux animaux de compagnie peuvent occuper une place prioritaire dans les pays à revenu élevé, or LEGS ne met pas l’accent sur ces questions.

Toutefois, les principes clés de l’approche de LEGS, notamment l’importance de la consultation et de la participation, en s’appuyant sur les connaissances locales existantes et en soutenant les moyens d’existence, restent très pertinents dans toute intervention fondée sur l’élevage en réponse à une situation d’urgence.